[HIKAYAT ACEH] Sastra Lebay

Hikayat berbahasa Aceh ini saya tulis untuk @fooart saat temu ramah dengan pendiri FLP (Forum Lingkar Pena) di Banda Aceh. Tapi, saya hanya menulis setengah saja. Selanjutnya, fuady melanjutkan sendiri.

Sayangnya, hikayat ini dalam bahasa Aceh. Untuk pembaca luar Aceh, saya mohon maaf tidak menerjemahkannya. Tapi, secara garis besar, hikayat ini mengetengahkan tentang sastra yang harusnya menjadi media penyampai pesan sosial, tapi telah banyak diringkus oleh sastrawan menjadi ungkapan “gelinjang kata hati” pribadi sastrawan. “Gelinjang kata hati” adalah istilah almarhum sastrawan Aceh Doel CP Allisah untuk mengutuk puisi kamar yang sangat pribadi.

Berikut hikayatnya. Selamat membaca!

 

Salam’alaikom rakan lon tuan
Uroe ngon malam Allah ta puja
Muhammad nabi puji sekalian
Seulaweut rijang ateueh baginda

Lon baca hikayat pada ini malam
Sebagai gantian puisi lon baca
Sastera di Aceh jameun ka benderang
Sampoe kekinian kontemporer teuka

Teuma na ladom sastra-sastraan
Buat rayuan pada wanita
Tuleh puisi keu mangat perasaan
Peugah pasangan ban buleun purnama

Sastra nyan adoe rakan sekalian
Alat berjuang ta bela bansa
Bela agama dan laen dum macam
Kon semata rayuan peudeuh droe kha

Puisi cerpen esai tatuleh
Beujeut geunareh gob cok makna
Bek tuleh puisi makna u langet
Ule teuh singet migrain teuh yang na

Meunan cit cerpen sabe tentang pacaran
Padahai pengarang so tem hana
Pengarang cerpen imajinasi kurang
Bagaimana nak berkembang sastra u luwa

Sastra Aceh beu na seumangat juang
Ban hikayat prang watee let Beulanda
Meunyoe sastra Aceh ka mulai lebay
Peu ek lam kapai u laot ta hila

(Sambungannya ada pada pehikayat @fooart)

Salam!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *